März 2010


Ich habe auch mal was gewonnen. Und was ganz besonderes bei der lieben Uta.

Das hier gewonnenen Paket ist gestern bei mir angekommen.

Ein gemeinsames Päckchen für mich und für Noah.  Schaut ihr mal, was alles drin war:

Én is nyertem valamit, meghozzá valami különlegeset Utanal. Itt jatszottam és nyertem, és a nyeremeny tegnap megerkezett. Egy közös csomagban , ahol Noah ajnadeka is benne volt a közelgö 1. eves szülinapjara.

Nézzétek mi minden volt a csomagban:

das ganze sah aus, wie ein riesen Tafel Schokolade 😉

az egész csomag ugy nézett ki mint egy hatalmas tábla csoki 😉

Und soooo viiiiel war drin!!

és ennyi minden volt benne!

Danke schön nochmal lieb Uta!!!

Nach sehr langen Fahrt bin ich wieder von Norden zurück. Vielleich bin ich mit viel zu viel Erwartungen hingefahren und bin ich ein bißchen enttäuscht. Trotz sehr shlechtes Wetter, die wahrscheinlich da Obenkeine Seltenheit, war schön. War schön das Meer zu sehen und einen schönen Osternmarkt teilzunehmen. Sehr schöne Stände mit sehr netten Ausstellern.

– Egy nagyon hosszu ut után ujra itthon vagyok. A keleti tenger levegöjét megszippnatva és az ott uralkodó nagyon szeszélyes idöjáras elviselése mellett egy nagyon kellemes husvéti vásáron vettem részt. Nagyon szép standok voltak.

Mein Auto war wieder voll gepack und ich wundere mich immer, wieviel in meinem kelinen Auto reinpasst.

-Az autom megint tele volt, és mindog elcsodálkozom, mi minden belefér az én kis kocsimba.

und nach dem Aufbau

-és a felépités után

Nach dem letzten Jeanne d’Arc Living Heft, was ich bestellt und wieder und wieder geblättert habe, konnte ich beim Brittas Stand alles live sehen und bewundern.

– Az utlso Jeanne d’Arc Living füzetet, amit megrendeltem és azota is nagyon gyakran lapozgatok a vásáron élöben élvezhettem. A szomszédos Stand Britta skandinávise lakáskultúrája volt.

Ein weiteren Stand von Anne, die Porzelan Unikate „Töpfert“ und die auch für blinde lesbare Texte ganz dezent daraufsetzt, war was ganz besondere.

– Egy másik Standon porcellan tárgyak voltak, többek között vakírassal szép idézetekkel diszitve. Nagyon szépek és különlegesek voltak. Anne minden egyes pontot kézzel fest a porcellánra.

Die liebe Anja hat viel Mühe gegeben unsere schöne Sachen zu verkaufen.

Danke nochmal für die Einladung, dass ich diesen schönen Markt mitmachen dürfte.

-És itt a kedves Anja, aki meghivott erre a vásárra és mindent elkövetett, hogy szép dolgainkat értékesíteni tudjuk. Részben sikerült.

Und das großes Wasser…

-és a nagy viz…

Mit der Hilfe zwei netten Nachbarinnen ist heute die zwei Gewinnerinnen gezogen worden.

Erstes Gewinn ein besticktes Säckchen mit einem Bio Shea Butter Massage Bar. Eine Verwöhnung pur.Und gewonnen:

ANTJE

 

Das zweites Gewinn ist eine Lektion in meinem gerade laufenen Online Wolle Kurs.  Diese Lektion kann die liebe JANA auswählen.

Herzliche Glückwünsch! Meldet Euch  bitte hier:

szilcsil@web.de

Antje wegen deiner Adresse und Jana wegen Lektionnummer.

Weitere interessante Lesen hier wünsche ich Euch!

csilla

Dieses Foto habe ich von einer ungarischen Freundin bekommen, die in Ungarn unter anderen Ostereiern malt. Die Hasen habe ich vor Jahren ihr geschenkt. Jetzt sehe ich die wieder 🙂

Ezt a fotot egy magyar barátnömtöl kaptam, aki többek között husvéti tojásokat fest. Ezeket a nyuszikat évekkel ezelött én ajándékoztam neki. Most ujra látom öket.

Heute bis 24:00 Uhr könnt ihr noch hier melden und bei dem Verlosung teilnehmen.

Ma 24:00 óráig még tudtok itt kommentárt hagyni és részt vehettek  a sorsoláson.

Ich habe gerade beim Sockentrudchen gelesen, dass ihr Blog 1 Jahr alt wird. Und meine auch. Am 15.März bloge ich seit einem Jahr.

Und ich werde auch was schönes ausdenken. Nämlich ein Geschenk . Sogar 2 Geschenke. Ein Geschenk wird,  eine Lektion aus dem geraden laufenden onlien 10fingerkurs . (s. Banner rechts)

Alle, die hier bis zum 15. März 24:00 Uhr einen Kommentar hinterlassen, kommen automatisch in Loseimer. Dann los…

Épp most olvastam Sockentrudchen-nél, hogy 1 éves lesz a blogja. És eszembe jutott, hogy az enyém is. Marcius 15-én lesz, hogy 1 éve blogolok.

Ezért ugy gondoltam kisorsolok valami szépet. Vagyis két dolgot. Az egyik ajándék, egy lecke az épp folyó 10ujj online kurzusból. (ls.banner a jobb oldalon felül)

Mindenki, aki március 15-én 24:00 óráig itt kommentárt hagy, vagy ír nekem, részt vesz a sorsoláson. Sok szerencsét!

Heute habe ich von Emma unter anderem eine superschöne Gotlandwolle bekommen. Leider das Foto zeigt nicht, wie weich und schön die Wolle ist. Und sie lässt sich supurleicht spinnen. Die Himbeerfarbene Merino kommt leider auch nicht richtig rüber. Aber trotzdem zeige ich, weil sie so schön ist.

Ma kaptam Emma-tól gyönyörü Gotland gyapjut. Valami álompuha, szépséges gyapju, ami sajnos a képen nem jön le. A málnaszinü merinogyapju szine is valami csodaszép. Az egész gyapju gyönyörü, és olyan könnyü volt fonni.

Nächste Seite »