Februar 2011


Ich weiß nicht, wie bei Euch es aussieht. Ich bin sehr fleißig, nur die regelmäßige Fototermine fallen mir schwer. Einen Tag gefällt mir mein Werk, den anderen Tag gar nicht. Manche würde ich am besten schon jetzt entfernen, manche ganz anders positionieren. Wie das Leben selbst ist.

Nem tudom, nálatok mi a helyzet, én nagyon szorgalmas vagyok, csak a rendszeres fototermin esik nehezemre. Maga a mü egyik nap tetszik, a masik nap egyáltalán nem. Vannak dolgok, amiket legszivesebben ujra eltávolítanék, van amit más helyre tennék.

Mint maga az èlet

 

1 eves jatek

Advertisements

Langsam füllts sich den Regal mit Wolle in der Werkstatt :

Wolleregal

 

Seife

 

Stickerei

 

genähtes

Lassan megtelnek a mühely polcai

Zwischenbericht

Mein Sessel, wo ich spinne, stricke, sticke, lese und manichmal gar nicht mache. Er ist richtig Omamäßig, abe ich bin schon Oma. Er ist schön bequem, hat breite Lehne, wo praktische Dinge, wie Schere, Sticknadel &Co. bereit liegen können. Mein Sessel steht in Wolwerkstatt in der Leseecke und ist sehr beliebt 🙂

Eine Nachteile hat er, sehr schwer ihn zu verlassen.

A fotelem, ahol fonok, kötök, horgolok, olvasok, vagy semmit sem csinálok. Olyan jó nagymamás. Az is vagyok. Jó széles a karfája, rá lehet tenni munka közben az ollót, a fölösleges kötötüt, meg egyebeket. A fotel a mühelyemben áll az olvasósarokban, és nagyon kedvelt.

Egyetlen hátránya, nehéz elhagyni 🙂

A fotel / das Sessel

Ich habe angefangen, und diese kleine Filzknospe (die immer im Weg war) ist jetzt festgetackert. Die Perle ist aus meinem Korb rausgerollt, weil die auch dabei seien wollte. So spontan habe ich die zwei Teile heute aufgenäht.

Elkezdtem, ezzel a kis nemez virágrüggyel, ami mindig utban volt. Sosem találtam neki helyet, így mostantól a vászonon feszít.Közben kigurult ez a gyöngy a kosaramból, mintha ö is oda kívánkozott volna. Ilyen egyszerüen spontán alakult a mai választás.

a kezdet

Seid ihr schon auf den Startblöcken? Hier ist in Leipzig so kalt, dass ich schon drauf  so freue, heute abend in meinem Strick-stick-häkel-näh-Sessel anzufangen. Dazu, meine selbst gemischte Hexentee  ( 1/3 Salbei, 1/3 Melisse, 1/3 Sandorn)  zu trinken.Es wird schön. Ich warte auf die erste Fotos.

Na, felkészülteteka startra. Itt Lipcsében olyan hideg van, hogy alig várom hogy este a jo meleg kötös-horgolos-himzös-varros-fotelemben egy saját keverésü boszorkánytea mellett (1/3 zsálya, 1/3 Melisze, 1/3 homokitövis) elkezdjem.

Várom az elsö képeket