Wolltätigkeiten

Das nächste Ziel war am Wochenende Rammenau. Internationale Leinentage im Barockschloß.Nur als Besucher.

A hetvegen meg voltam a nemzetköze len napokon csak mint latogato Rammenauban.

Leinen Verarbeitungsschritte / Len elökeszites tovabbi feldolgozasra

Nicht nur gesehen acuh gekauft. Nur Reste, aber schöne. Schade, dass den Stapel von Leinestoffreste nicht richtig sehbar. 11 Stück 😉

Nur schnell paar Bilder von gestern aus Neckroda von Färbefest.
Ich war erstmal da, aber nicht letztmal. Danke Eva, dass ich mitmachen dürfte. Es war ein einzigartiges Erlebnis.

Csak gyorsan par kep Neckerodabol a festöfalubol, ahol tegnap elöször voltam (de nem utoljara), mint latogato es mint vasaros. Gyönyörü környezetben, szep idöben nagyon jo hangulatban telt el a nap.

1. Rossauer Woll- und Alpakatage

Ich weiß, erst August ist, aber ich denke schon auf Winter.

Tudom hogy meg csak augusztus van, de en mar a telre gondolok.

Heute könnten wir diesen Besuch nicht weiter verschieben, weil die Ausstellung am Wochenende endet. Die Ausstellung war superschön, empfehlungswert auf jedem Fall.
Ma nem tudtuk tovabb halogatni ennek a kiallitasnak a megnezeset, mert a hetvegen bezar. Nagyon szep volt, ajanlom mindenkinek, akinek lehetösege van meg ra.

Diese Vogel hat seit gestern sein seltsamer Nest auf dem Marktplatz in Halle. Da haben wir mit der lieben Uta verabredet.Danach haben wir Kaffee in dem ungarischen Restaurant zum Jambor getrunken.Trotz Unwetter war ein superschönen Nachmittag.
Morgen wieder Markt hier.

Utana ez alatt a madarka alatt talalkoztam Utaval, akivel kavet ittunk a Jamborhoz nevü magyar etteremben. Szuperjo delutan volt.
Holnap ujra vasar itt.

Es sind zwei Gründe, warum ich gestern wieder Brotsäcke gestickt habe. Eine ist, dass ich in Darmstadt alles verkauft habe und zweitens, dass heute in Ungarn Feiertag ist. 20. August ist Fest des neues Brotes und Fest der ungarischen Staatsgründung.

Ket oka van annak, hogy tegnap kenyereszsakokat varrtam. Az elsö, hogy a hetvegen Darmstadtban mindet eladtam, a masik, hogy ma van az Uj Kenyer Ünnepe.

Gestern habe ich ein Artikel aus der Darmstädter Echo von der netten Marktorganisatorin aus Darmstadt bekommen. Eingescannt ist schwer zu lesen, aber online ist hier.

Tegnap kaptam a darmstadti vasarszervezötöl egy ujsagcikket a Darstädter Echo-bol, ami bescannezve nem olyan elvezhetö, de az online valtozata itt elolvashato. A cikkben nev szerint emlegetnek, hogy rokkaval fontam a vasaron. 😉

Am Wochenende war ich aud der Darmstädter Kunsthandwerkermarkt, wo ich erstmal ganz einsam mich gefühlt habe.

A hetvegen Darmstadtban voltam (kb. 400 km tavol mostani lakhelyemtöl, de korabban ezen a környeken laktam 15 evig) egy kezmüvesvasaron. Az elejen a satrammal nagyon maganyosnak ereztem magam.

aber dann war viel Wirbel, trotz tropischer 33 °C. Sehr schöner Markt war es, mit vielen netten, kauffreudigen Kunden, mit alten Freunden und Bekannten und vielen neuen Erfahrungen. War sehr schön.

de aztan egy nagyon jo vasar volt sok-sok kedves, vasarlokedvü vasarloval, kedves ismerösökkel es regi baratokkal. Nagyon jo volt.

Am Samstag habe ich mit Freunden eine große Spaziergang gemacht in Wiesbaden, wo ich früher 15 Jahre lange gelebt habe. Nostalgie pur. Mein liebling Ramschladen und der schönste Blumenladen…..

Szombaton nagy setät tettem baratokkal Wiesbadenban, ahol korabban 15 evig laktam. Tiszta nosztalgia… felkerestem kedvenc mütyürboltomat es utba ejtettük a legszebb viragboltot is.

Und hier die kitschigste und größte Kuck-kuck Uhr der Welt…

es itt a vileg leggiccsesebb es legnagyobb kakukkos oraja..

Heute habe ich diese Früchte mir eingefallen. Wer hat noch Idee, andere Früchte als Fruchtsitzkissen zum filzen?
Ma ezekez a gyümölcsös ülöparnakat filceztem. Milyen gyümölcsöt lehet meg csinalni?

Und hier meine Mohnblüten für den Pavillon als Namensschild.
Es itt a makviragaim a pavilonra, mint nevtabla.

Am Wochenende habe ich eine Kiste Lavendel bekommen und heute füllen die schon diese Säckchen:

A hetvegen kaptem egy doboz levendulat, ami mar ezekben a kis zzsakocskakban van: