Wolltätigkeiten

Diese Trinkflaschen mit Filz Trage- und Temperaturschutz kriegen zwei kleine Kinder von mir, die ab übernächste Woche in die Schule gehen.

Ezt a ket ivopalackot, ami nemezzel van körülveve, ved es szigetel, ket kisiskolas kapja, akik jövö utani hettöl kezdik az iskolat.

Für die nächste Märkte habe ich wieder Brotbeutel und Kräutersäckchen gestickt.

A következö vasarokra himeztem ujra kenyereszsakot es füszereszacskokat.

Marienkäfer

Brave Marienkäfern im Nußschalen als mini Nadelkissen.
Aranyos katicabogarkak diohejban es mini tüparnakent szolgalnak.

Heute kann ich wieder Fotos machen. Auf jeden Fall die hier,meine neue Autoschmucks, die heute angekommen sind. Sieht gut aus.

Ma tudok ujra fenykepezni, legalabb is ezt. A ma megerkezett automagnest. Jol nez ki, ugye?

Die Woche war ich mit Noah spazieren. 3 Stunde habe ich den Leipziger Marathon absolviert.Seit dem habe ich Fußsohlenentzündung. Ich glaube nächstes mal suche ich einen netten Bank und stricke ich lieber.

A heten voltam Noeval setalni. 3 oran keresztül, ami alatt a lipcsei Marathont teljesitettem. Azota be van gyulladva a talpam es alig birok menni. Talan legközelebb keresek egy helyes kis padot es inkabb kötötgetek.

hier, wo ich ehrenamtlich filze, machen wir mit den netten Damen sehr schöne Sachen für hier. Dieses Bild wird auch da ausgestellt. Mehr später.

Itt, ahol nemezelni segitek, a kedves hölgyekkel egy nagy dologra keszülünk.Nagyon szep dolgokat csinalunk es ez a kep is ott lesz kiallitva. Egyenlöre csak ennyi.

ich kann noch immer kein neues Foto zeigen (trotzdem, dass ich sehr fleißig bin), weil mein Mann meine Kamera weggenommen hat. Nicht schön, aber kann ich nicht ändern. So zeige ich jetzt was interessantes von früher. Ich war vor einem guten Jahr in Gelenau in dem Strumpfmuseum. War sehr interessant. Hier ein Bild von einem Muster-Sockenstrickmaschine:

meg mindig nem tudok uj fotokat mutatni, pedig szorgalmasan dolgozom, mert a kameramat elvette a ferjem. Igy mutatok valami erdekeset korabbrol. A zoknimuzeumban Gelenauban voltam egy bö evvel ezelött. Ez itt egy mintas-zokni-kötö-gepcsoda:

Hier ist ein Strumpwirkstuhl:
Ez pedig egy zoknikötöpad, ami kicsit hasonlit a szövöszekhez.

Seitlich hängt ein Sack, der sogenannte „Quersack Indian“, in dem die Leute die fertige Socken zu Markt gebracht haben.

Oldalt lathato egy zsak felakasztva, az ugynevezett „Indian-Keresztzsak“, aminben az emberek a kesz zoknikat a piacra vittek gyalog a vallukon. En is varrtam egy ilyen zsakot, legközelebb megmutatom.

Für neue Seifensorten, wie Bergamot, Eucalyptus und Jasmin, habe ich Geschenkverpackungen gestickt.

Uj szannapfajtaknak, mint bergamotolaj, eukaliptusz, jazmin, himeztem kis zsakocskakat. Ajandekoknak gondoltam.

27/2009 sind die große Clownsocken, wobei sie Farben nicht schön sind.Ich habe mit meinem Handy fotografiert und es scheint nicht farbecht sein. Wegen Fototapparatmangel wird erst jetzt hier stillstand.

A 27. felnött zoknipar ebben az evben, ami ugyanabbol a gyapjubol van fonva es kötve, mint a korabbi „minibohoc“. Sajnos a kepet a mobilommal fenykepeztem, ami nem adja vissza az igazi szineket.
Igy rendes fenykepezögep hiany miatt egyenlöre szünet következik.

Filzblumen /nemezviragok