Wolltätigkeiten

Langsam kehrt das kreatives Leben zurück. Diese Wolle, heißt Kokusnuss und habe ich aus Kamelhaar und Gotlandwolle gesponnen. Das wird eine Riesensocken Größe 46.Das dauert noch.

Lassan, a ngy izgalmak utan, vegre van ujra türelmem valamit csinalni.
Tevehajbol es Gotlandgyapjubol fontam ezt a fonalat, ami ugy nez ki mit egy kokuszdio.Egy 46-os zokni keszül belöle.

Noah ist seit gestern zu Hause

Noe tegnap ota otthon van

Gestern war ich mit Mira und mit Eva beim super Wetter in Bad Schandau auf dem 6. Wollfest. Viel schönes gesehen und gekauft und mit vielen Bekannten getroffen.
Hier paar Bilder:

Noah Emilio

Noah Emilio ist heute 11:17 geboren. Er ist 55cm groß, wiegt 4130 Gramm, gesund und wir sind alle sehr-sehr glückllich.

Ein Mann in meinem Geburtsort sammelt diese schöne Tret-Nähmaschinen, die jetzt in einer Ausstellung gezeigt worden. Er hat bestimmt mehr Platz als ich.

Egy Ur a szülövarosomban gyüjti ezeket a regi labbal hajtos varrogepeket. Neki biztosan több helye van mint nekem.

Rastafari

die Wolle ist selbstgesponnene Merino aus Kammzug

a fonal sajat fonasu merinogyapjubol

Von meinem Patenkind, die am Samstag geheiratet hat, diese wunderschöne, selbstbemalte Kästchen für meine Schätze bekommen.

A keresztlanyomtol, aki szombaton ment ferjhez, ezt a gyönyörü dobozkat (amit ö maga festett) kaptam a kincsimnek

Das Innenleben ist noch leer, aber nicht lange.

Belül meg üres, de nem sokaig

Musterbuch 1932/33

Musterbuch 1932

Stickereien in Ungarn

in Ungarn habe ich viele neue Schätze bekommen, gefunden, gekauft.
Nach und nach zeige ich die hier. Mein Pate (95), immer noch fit, hat mir ein altes Herrenstoff Musterbuch aus dem Saison 1932/33 mir geschenkt. Er war Schneidermeister für Herren.
Das zweite Buch habe ich von meiner früher verstorbenen Patentante.
Tolle Stickereien aus Ungarn von früher, die heute noch schön sind, nur vergessen geworden.

Magyarorszagon sok kincset kaptam, talaltam es vasaroltam.
Ezeket egyiket a masik utan itt be fogom mutatni.
Keresztapamtol, aki 95 eves es meg fit, kaptak egy ferfiszövet mintakönyvet az 1932733 evadbol. Keresztapam korabban ferfi mesterszabo volt.
A masodik könyvet a korabban meghalt keresztmamam hagyta ram.Gyönyörü himzesek a regi nagy Magyarorrszagrol, ami meg ma is szep, csak elfeledett.

Eine Freundin von mir Edina Gyarmati hat in meinem Geburtsort ein kleines Geschäft am 06. April eröffnet.
Der Laden ist ein kleines Schmuckkästchen.
Mit liebevoll gestickte wunderschöne Sachen mit Funktion, aber meistens für die Auge.
Tausende von kleinen Schönheiten, die alle ihren Platz hat und keine überflüssig ist.
Beruhigende Musik, sehr nette Personal und tausende zeitraubende Schnickschnack, die einzeln gucken soll.
Hier paar Bilder

Egy baratnöm Gyarmati Edina aprilis 6.-an Nyiregyhazan a Vasvari Pal utcaban egy csodaüzletet nyitott.
Az üzlet olyan mint egy kis ekszerdoboz. Nagy szeretettel elkeszitett himzett csodaszep dolgok, amik hasznosak, de legfökepp a szemet gyönyörködtetöek.Ezernyi pici szepseg, aminek helye van az üzletben es semmi sem fölösleges.
Megnyugtato zene es egy nagyon kedves kiszolgalas mellett elfeledheted a nagyvaros zajat, gondjaidat es boldogsaggal tölt el az idöt igenylö ezernyi gyönyörüseg, amit egyszerüen egyenkent meg kell nezni.
A himzett dolgok mellett fa, keramia es mas ajandektargyak is talalhatoak, mind egyedi kivitelben, sok szeretettel elkeszitve.
Varnak Teged is szeretettel