Wolltätigkeiten

Heute fahre ich für 3 Wochen nach Ungarn und hier wird erst Pause.
Aber dann erzähle ich bestimmt sehr viel.

Ma indulok 3 hetre Magyarorszagra es ezalatt itt szünet lesz. De azutan biztosan nagyon sokat fogok meselni.

Gestern war ich hier in Berlin und empfehle ich euch sehr. Die Ausstellung ist einfach super und ein Muss.
Sogar einmal zu schauen ist viel zu wenig. Paar Foto, die nicht ich gemacht habe.

Tegnap Berlinben volteunk ezt a kiallitast megnezni. Mindenkinek nagyon ajanlom, akinek lehetösege van ra, fantasztikus, egyszer nem is eleg megnezni, lehetetlenseg befogadni. En fotokat nem csinaltam, de itt egy kis izelitö.

Aber diese Foto selbst fotografiert, auf dem Gebäude, wo die Ausstellung war. Es ist klar, warum 😉

Ezt a fotot en csinaltam az epületröl, ahol a kiallitas volt. Egyertelmü miert 😉

Diese schöne Regenbogen pflanzengefärbte Vlies stammt noch aus Neckeroda…

Ez a szep növenyifestesü gyapju meg Neckerodabol szarmazik, ott vettem…

und die fertige Mütze…

es a kesz sapka…

Trotzdem dass ich bei den Maschenzahlen geirrt habe, etwas brauchbares geworden.

Annak ellenere, hogy a szemeket elszamoltam a kötesnel, egesz hasznalhato lett az eredmeny.

Im Dom Merseburg im Kreuzgang war ich heute als Spinnerin.
So viele bekannte Gesichte, Freunde, nette Leute, schönes Wetter, schönes Music, leckere Kuchen.War einen sehr schönen Tag. Ich habe solche Teile von Dom neu entdeckt, wie der Quitten Garten mit Saale Blick. Super schön.

Morgen bin ich wieder da, aber das Wetter wahrscheinlich wird nicht mehr mitspielen. Mal sehen.

Meine neue Begleiterin auf Märkte, Juci. Sie trägt eine aus pflanzengefärbte Regenbogenwolle gehäkelte Mütze.Ihr steht alle Kopfputz gut.

Az uj kiseröm a vasarokra, Juci. Ezen a kepen egy növenyi festesü, szivarvanyszinü, kezzel fonott, horgolt sapkaban.Minden fejdisz jol all neki.

Diese Schafe haben keine Wolle und heißen Kamerunschafe. Die sind für ihr Fleisch gezüchtet, aber das Fleisch hat keine Schaf Geschmack. Warum die trotzdem Schaf hießen, weiß ich nicht.

Ezeknek a birkaknak nincs gyapjuja. Kamerunbirkaknak hivjak öket es a husukert tenyesztik, aminek nincs birkaize. Hogy miert hivjak ezeket e szerencsetleneket akkor birkanak, azt nem tudom

Am Samstag in Neckeroda habe ich ein schönes Vlies von Judith und Steffan gekauft, die ich am Sonntag schon gesponnen …

Szombaton Neckerodaban vettem egy növennyel festet gyapjuvliest, amit vasarnap megfontam …

…und am Monatg gehäkelt habe.Fertig ist schon.

…es hetfön meghorgoltam.ES mar kesz is.