Wolltätigkeiten

Wie das bekannt ist zwieschen Weihnachten und die heilige 3 Könige spinnen ist nicht empfholen, weil dann im Neuem Jahr man arm bleibt. Das will ich aber gar nicht, so habe ich ein bißchen vorgearbeitet….

Mint ismeretes Karacsony es a Vizkereszt között nem ajanlatos fonni, mert az ember az uj evben szegeny marad. Hat en nem akarok szegeny maradni. igy egy kicsit elöredolgoztam…

und es gibt so viele Reste…

es annyi maradekom is van..

Die Marktage sind zu Ende gegangen. War schön, erfolgreich und viel Spaß gemacht. Nächstes Jahr sind wir mit Mira wieder da.

A vasari napoknak vege. Szep, eredmenyes volt es jövöre ujra ott vagyunk Miraval.

Noch 3 Tage in WERKII auf dem Weihnachtsmarkt.Draußen war gestern sehr kalt, in der Halle sehr angenehm und sehr viel los.

Meg 3 nap a karacsonyi vasarbol. Tegnap nagyon hideg volt, de szerencsere a halleban ahol a stand van kellemes meleg es nagyon nagy forgatag.

Seit gestern wieder mit Mira in WERKII auf dem alternativen Weihnachtsmarkt.
Wieder total schön, angenehm, locker. Wir sind in der beheizten Halle A, Stand 1, links gleich.
Alles bißl enger, als letztes Jahr aber es lohnt sich vorbeizukommen.
Foto gestern vergessen, nur Bilder von Stand Deko.

Tegnap ota a lipcsei kult karacsonyi piacon vagyok Miraval.Ujra nagyon kellemes hangulat, sok erdeklödö.
Meg egy magyar anyuka is arra latogatott kisfiaval, es angyalkakakat kerestek.
Meg fenykepet nem csinaltam a standrol, csak a dekoraciorol, amit a standra csinaltam

Am letzten Wochnenende im Merseburg habe ich nach anderthalb Jahren eine Tasche von mir wieder gesehen. Die stolze Inhaberin hat mir erzählt, dass sie mehrmals wegen der Tasche angesprochen worden.Ich habe mich so gefreut, dass ich wieder mal Lust hatte Taschen zu filzen.Vielleich findet im WERKII neue Inhaberin.

A mult hetvegen Merseburgban ujra szembejött velem egy filctaskam, amit masfel eve ugyanitt adtam el. A büszke tulajdonos meselte, hogy többször megszolitottak a taska miatt. Nagyon örültem ennek es ujra kedvem lett taskakat filcezni.
A hetfön kezdödö karacsonyi vasaron talan uj gazdara talal.

warten auf ihren Einsatz 🙂

a hölgyek bevetes elött

Am Wochenende war der Adventszauber mit tollen Angeboten in Merseburg. Sehr schöne Kulisse, wie am letzten Woche in Naumburg, jetzt in Merseburg auf dem Domplatz. Trotz Regen war viel Betrieb. Neben dem Erzeugermarkt war in Museum ein feines Kunsthandwerker Markt.Es war wirklich alles dabei, von fein bis deftig.
Die Renner waren bei dem Nachbarn der Würzwein aus offenem Kessel und natürlich die Nikolausi 😉

A hetvegen Merseburgban volt az adventi varazslat. Ugyanolyan gyönyörü környezetben, mint a mult heten Naumburgban,most Merseburgban a Dom teren.Az esö ellenere nagy forgatag volt.Nemcsak finomsagok voltak östermelöktöl, hanem gyönyörüsegek iparmüveszektöl.
Legjobban a szomszedos standon a füszeres forralbor fogyot az üstböl es termeszetesen a Mikulaskak.