Kardieren


Die Coils werden in WERKII mit…

Colli-Coils

Werbeanzeigen

Die neue Leidenschaft: Batts kardieren zu Spinnen

 Az új szenvedély: Batt kártolása rokkával való fonáshoz.

Chagalls Muse

Tengerszem

die fröhliche Kurtizan

meine Liebligskinderpulli

In Darmstadt auf dem Handwerkermarkt hat eine Dame mich gefragt -weil sie meine Spinnrad gesehen hat – ob ich Katzenhaare auch spinne. In den ersten Sekunden habe ich vor meine Augen ganz kurze Katzenhaare gesehen und gleich nein gesagt. Aber die Frau hat ein Bild von ihrem Liebling gezeigt und ich weich geworden. Nächsten Tag kam die Frau mit einer Tüte schneeweiße, ganz lange Fasrige Katzenhaare. Und das ging ganz gut zu spinnen. Sie wollte dick gesponnen für einen Schal.

Ich habe erst kardiert und das erste Knäuel ist fertig.

Darmstadtban egy hölgy látva a rokkámat odajött hozzám és megkérdezte, hogy macskaszöszt fonok-e. A szemem elött rögtön egy nagyon rövid szörü macska villant be, és ennek szörének fonásának lehetetlensége, így kapásból elutasítottam. De a hölgy nem hagyta annyiban és elövett egy fényképet a cicáról. Ekkor már megenyhültem, mert egy nagyon hosszu szörü cica volt. Másnap meg is jelent a hölgy egy nagy zacskó cicaszösszel, hogy próbáljam ki. Es ment.

Igy az elsö gombolyag cicafonal a gyönyörü hófehér hosszu cicaszöszböl kész.

Elöször kártoltam, mert nagyon össze volt nyomva a szösz, és a hölgy kérésére vastagra fontam egy téli sálnak

kardierte Katzenhaare / kártolt cicaszösz

Katzenwolle

Ich bin am nächste Wochenende im Darmstadt auf dem Darmstädter Kunsthandwerkermart, und diese Wolle kommen mit.

Darmstadtba készülök a hétvégén és ezek a fonalak is:

Wollemix

Vlies für den „Winter“ und der Sommer fertig.

A kártolt gyapju a „tél“ fonal fonásához, és a „nyár“ fonal készen.

Eisvlies / Jégpaplan

 

Sommerobstsalat / nyári gyümölcssalata

Zu den 4 Jahreszeiten Wolle habe ich die Wolle mit der Karidierer kardiert. Mit den übrig gebliebenen Wolle habe ich passende Seife gefilzt:

A négy évszak fonalakhoz a gyapjut a kártológéppel kevertem. A kártológép tisztitásakor fennmaradt maradék gyapjút szappan benemezelésére használtam fel. Nagyon jól illik a fonalhoz:

 

Herbstseife / öszi szappan

 

Frühlingsseife / tavaszi szappan

Der Frühling und der Herbst ist fertig.

Négy évszak fonal.

A tavasz és az ösz elkészült.

 

Frühlingsvorbereitung

 

tavasz

 

Herbst / ösz

« Vorherige SeiteNächste Seite »